1992 m. Jamesas Ivory perkÄlÄ Ä¯ ekranÄ
dar vienÄ
(prieÅ¡ tai buvo âKambarys su vaizdu", âMorisas") savo mÄgstamo anglų raÅ¡ytojo Edwardo Morgano Forsterio (1879--1970) romanÄ
, paraÅ¡ytÄ
1910-aisiais. Tai buvo âHovards Endas". Å iame elegantiÅ¡kame, bet kartu ir paÅ¡aipiame filme rasime visas svarbias ir raÅ¡ytojo, ir režisieriaus kÅ«rybos temas -- apmÄ
stymus apie klases, britų tradicijas ir sunkiai iÅ¡reiÅ¡kiamus jausmus. Keistas dalykas, nors herojai -- iÅ¡ seniai praÄjusio laiko, âHovards Endas" neatrodo senamadiÅ¡kas, nes netiesiogiai siÅ«lo grįžti prie paskutiniais metais Å¡iuolaikinių intelektualų plÄtojamos epochų kaitos temos. Tik ta kaita, ko gero, dabar nebeatrodo tokia akivaizdi kaip Forsterio laikais. âHovards Endas" nukelia į karaliaus Edvardo laikus ir rodo trijų Å¡eimų likimus. Energingieji Vilkoksai -- turtingi kapitalistai prasimuÅ¡Äliai, jų turtas âpasidarytas" kolonijose. Neturtingi Bastai priklauso žemesnei viduriniajai! klasei, jiems nuolat padeda seserys Å legel (jų pavardÄ -- ir nuoroda į romantizmÄ
, ir į vokiÅ¡kÄ
kilmÄ). Jos -- iÅ¡silavinusios, meniÅ¡kos sielos, artimos Blumsberio grupei. Režisierių labiau domina bÅ«tent Margaretos (Emma Thompson) ir Helenos (Helena Bonham Carter) istorijos. Jų prasmingÄ
ir kuklų, kupinÄ
knygų, muzikos gyvenimÄ
Londone sugriaus santykiai su turtingesniais ir žiauresniais Vilkoksais. Po savo draugÄs Rut Vilkoks (Vanessa Redgrave), kuri nori palikti Margaretai Hovards Endo dvarÄ
, mirties Margareta iÅ¡tekÄs už jos vyro Henrio (Anthony
...